Gatha Yeung    楊美珍

1966 香港出生

1989 香港中文大學藝術系畢業

1991 第二屆國際藝術比賽參展

1989-1991 擔任全職傳教士

1993-2000 五名子女出生,自此喜歡創作兒童故事

2000 設立畫室,以「助人成功」為宗旨

2007-2017 香港中文大學藝術系系友作品展參展

2019 聖傑靈金禧藝術作品展參展

2003-2020 香港福音藝術展參展

真正的平安

在動盪社會中,平安就是使家庭成為我們生命的重心,看重家庭高於其他的選擇,平安就是現在作出更好的選擇來避免將來難以承受的後果,平安就是尋找力量去達成上述的方法去得到真正的平安。

1966 Born in Hong Kong

1989 Graduated from the Chinese University of Hong Kong (Fine Arts Department)

1991 Exhibited in 2nd International Art Competition

1989-1991 Served as a full time missionary

1993-2000 The birth of five kids led to children writing and illustration

2000 Established an art studio with the mission of helping people achieving success

2007-2017 Exhibited in Alumni Art Exhibition of the Chinese University of Hong Kong

2019 Exhibited in Golden Jubilee Art Exhibition of St. Catharine

2003-2020 Exhibited in Hong Kong Gospel Art Exhibition

The real peace 

in a world of turmoil is to make our families the center of our lives to be the top of our priorities, to make better choices now so as to avoid unbearable consequences in the future and to find strength to fulfill the mentioned ways to have real peace.

家庭成為我們生命的重心

陶藝(15cm x 16cm x 13cm)

「耶和華咒詛惡人的家庭,賜福與義人的居所。」(箴言 3:33)在動盪的社會中,家庭是人類的避難所,只要我們努力地以愛維繫家庭,家庭必蒙福,平安必在心中。

 

Families are our center of our lives

Ceramics (15cm x 16cm x 13cm)

“The curse of the Lord is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just.” (Proverbs 3:33) In the world of turmoil, families are places of refuge. Families are blessed and peace are in our hearts only if we try our best to maintain our families with love.

 

「你們去哀求所選擇的神;你們遭遇急難的時候,讓他救你們吧!」(士師記 10:14)祈禱是尋找力量去得到真正平安的絕佳方法。

 

“And the children of Israel said unto the Lord, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.” (Judges 10:14) To pray is a wonderful way to find strength to have real peace.

 

平安就是現在作出更好的選擇

To make better choices now

銅版畫   Bronze Printing (84cm x 84cm)

「只要你們在所信的道上恆心,根基穩固,堅定不移,不至被引動失去福音的盼望。」(歌羅西書 1:23)三角形的特點是任何三點,只要不是在同在一直線上的,便可以組成,三角形代表自由選擇權,四方形的特點是四角相同和四邊相同,代表公正。圓形的特點是一條無起點無終結的曲線,線上的每一點連結至中心點的長度都是相同的,代表永恒。運用自由選擇權去做公正的事情,平安可以延及永恒。

“If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven.”(Colossians1:23)
A triangle is a polygon with three edges and three vertices which are not in a straight line. A triangle represents free agency. A square is a plane figure with four equal straight sides and four right angles. A square represents justice. A circle is a curved line and every point on the line is the same distance from the center. A circle has no beginning or end represents eternity. Exercise free agency to do the right things, peace may last forever.