教 會 簡 介

Introduction of the Church

耶穌基督後期聖徒教會是一個信奉基督的全球性教會,現時全世界有超過1,600萬成員。教會的成員簡稱為後期聖徒,分布在社會各個階層。教會於1949年在香港成立,現有大概25,000名後期聖徒,我們跟隨耶穌基督,提倡家庭的價值,並樂於服務社區。

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is a worldwide Christian organization currently with more than 16 million members who are commonly known as Latter-day Saints and are found at every level of society. The Church was established in Hong Kong in 1949 and has around 25,000 members today. We follow Jesus Christ, champion strong families and serve our communities.

核心信仰

  • 我們信神,永恆的父,和祂的兒子耶穌基督,及聖靈。
  • 我們相信耶穌基督是神的兒子,世界的救主和我們個人的救主。
  • 我們相信舊約以及新約聖經。
  • 除了聖經,我們也使用其他經文,例如摩爾門經,它支持聖經,是見證基督的另一部約書
  • 「後期」聖徒教會,和古時基督的教會一樣,也是由先知和使徒帶領著,他們藉著從神而來的啟示指引神的兒女。
  • 我們跟從救主的榜樣,做奉公守法的公民,保持高的道德標準, 並致力於服務鄰人和社區。
  • 我們相信家庭可以永遠在一起。

CORE BELIEFS

  • We believe in God, the Eternal Father, and in His Son, Jesus Christ and in the Holy Ghost.
  • We believe in Jesus Christ as the Son of God, the Savior of the world and our personal Savior.
  • We believe in the Holy Bible, both the Old and New Testaments.
  • In addition to the Bible, we use other scriptures, including the Book of Mormon which supports the Bible and serves as another testament of Christ.
  • The “Latter-day” Saints Church, like the ancient Church in Christ’s days, is also led by a prophet and apostles, who guide God’s children through divine revelation.
  • We follow the Savior’s example by being law-abiding citizens, holding high moral standards, and engaging in service.
  • We believe families can be together forever.

核心價值以及好行為

  • 我們跟隨耶穌基督
  • 我們竭盡所能在生活中每方面都效法耶穌基督,並教導我們的孩子也這樣做。除設立初級會和青年計劃外,教會還資助美國的三所經認可之大學。此外,教會最為人熟悉的莫過於傳教士,目前有接近七萬名傳教士被派往世界各地,他們宣講耶穌基督的福音,並努力為社區服務。
  • 我們愛我們的家人
  • 我們相信婚姻與家庭可以延續到來生,且唯有在主的聖殿中經過印證,家人才可以永遠結合在一起。因此,我們積極參與家譜和聖殿的事工。
  • 我們喜愛服務他人
  • 不論在家裡、工作單位或是社區中,我們都嘗試在日常生活中實踐基督的教導,時刻服務身邊同胞。教會在香港提供了不同的人道救援服務,包括緊急救濟難民,以及為有需要的人士提供教育、醫療和生活方面的援助。

CORE VALUES & GOOD WORKS

  • We Follow Jesus Christ
  • We try to follow Jesus Christ in every aspect of our lives and educate our children to do the same. Besides establishing the Primary and youth programs, the Church also sponsors three accredited universities in the U.S. Besides, there are close to 70,000 Latter-day Saints missionaries being sent around the world today. They become the Church’s most recognized characteristic, preaching the gospel of Jesus Christ and serving in their communities.
  • We Love Our Family
  • We believe that marriage and family can be perpetuated beyond the grave, and that it is only through being sealed in the Lord’s temple, that families can be together forever. Hence, we actively engage in family genealogy and temple work.
  • We Serve Our Fellowmen
  • We try to bring Christ’s teachings to life at home, at work and in our communities by serving our fellowmen in our daily lives. The Church has provided various humanitarian services in Hong Kong, such as providing emergency relief to refugees and to assist those in need in education, health care and life.

序    Preface

張志強長老    Elder Alan Cheung

張志強長老    Elder Alan Cheung

區域七十員    Area Seventy

的確,如果我們建立對祂的信心,即使在最黑暗的時刻,祂也應許要保護我們,給我們平安。正如耶穌基督所說:
「我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁,也不要膽怯。」(約翰福音14:27)
我期望大家能⋯⋯(請按一下頭像以閱讀全文)

Indeed, if we build our trust in Him, He has promised to protect us and send us peace even in our darkest hours. As Jesus Christ said,
“Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.” (John 14:27)
I hope you will... (Please click the profile picture to read the full text)

黃旖旎    Annie Wong

黃旖旎    Annie Wong

亞洲區域公共事務主管    Asia Area Public Affairs Director

「所以,凡相信神的,就可以有確定的希望,希望到一個更好的世界,是的,就是在神右邊的地方;這希望從信心而來,成為人類靈魂的碇錨,使他們堅定而穩固,一直多做好事,並引導他們榮耀神。」
——以帖書12:4

這一年來,無論對香港人或全球的人民來說,都是⋯⋯(請按一下頭像以閱讀全文)

Wherefore, whoso believeth in God might with surety hope for a better world, yea, even a place at the right hand of God, which hope cometh of faith, maketh an anchor to the souls of men, which would make them sure and steadfast, always abounding in good works, being led to glorify God.
--- Ether 12:4

This has been a turbulent year both for Hong Kong and the rest of...(Please click the profile picture to read the full text)